Darth Otavinho

English

Assange (WikiLeaks) and Reporters Without Borders denounce unprecedented case of censorship in Brazil

The biggest newspaper in Brazil’s (Folha de S.Paulo) efforts towards censoring an independent blog for its parodies about them caught the attention of Julian Assange, creator of Wikileaks, and of Reporters Without Borders, the most important group who fights for press freedom all over the planet. During an interview, last December 23rd, Mr. Assange said: “There is a true scandal involving the blog ‘Falha de S. Paulo’ (in Portuguese, Falha = Failure and Folha = Journal) that satirizes the name of the newspaper we have an understanding with in Brazil. I am totally concerned about the importance of defending one’s trademark as there are many sites that are similar to Wikileaks. But this blog does not intend to be the newspaper itself and for that reason it must be allowed. Censorship is much worse when it is camouflaged. Whenever there is censorship, we must speak out against it.”

Meanwhile, only two days before Assange’s statement, Reporters Without Borders posted a protest, in both French and Portuguese, against Folha de S.Paulo. It read: “Not happy enough they got to shut the blog down, the newspaper also claims a financial compensation for moral damages. But it seems unlikely that the biggest newspaper in Brazil may actually be damaged by some independent blog. The Frias family, owner of the newspaper, can surely afford the costs of the lawsuit which is more than what can be said about the Bocchini brothers (creators of the blog).  This intimidation through financial means is nothing but a new way of censorship. A decision favoring the newspaper might start a dangerous precedent regarding the right of making satires and the freedom of expression and of opinion. For those reasons, we suggest Folha de S.Paulo give up this unequal fight and the lawsuit against the Bocchini brother’s blog”.

We have been receiving a great deal of meaningful support from the Brazilian blog community. However, the biggest means of communication of our country are in the hands of few (and few who protect each other), so they have been fully boycotting these facts of great relevance for press freedom concerns in Brazil. Find more information about this case by reading the text below.

 

 


 

 

Brazil’s largest newspaper sues independent blog and begins a new era of censorship

And unprecedented lawsuit is being concealed by Brazilian media –which is still in the hands of a few – and may mark the beginning of a dangerous reality for bloggers around the country

As we saw during Obama’s election and in others all over Europe, the internet also developed an important role during the 2010 presidential campaign in Brazil, which culminated in the election of President Lula’s candidate Dilma Roussef. While most blogs gave support to left-wing candidate Roussef, most TV networks, radios, newspapers and magazines took the side of the José Serra and his strong political-religious-didactic conservative coalition (who ended up losing the election). If there were any questions about the importance of the internet in Brazil, it is undeniable as of November 24th 2009, when Lula gave, to blogs only, the first online interview in the history of the Brazilian presidency, in a demonstration of respect for the important contrast that they had created against the traditional press.

While all of this was going on, a new blog called “Falha de S. Paulo” was created last September. The blog was a parody of Brazil’s biggest newspaper company: Folha de S. Paulo. In Portuguese, “Folha” is similar to the English word for “Journal”. And “Folha” sounds almost like “Falha”, which in Portuguese means “failure”. The blog published photomontages and jokes, full of strong – yet good-humored – criticism against the biased articles published daily by Folha de S. Paulo. As an example, one of the most successful and ironic photomontages showed the face of Otavio Frias Filho – the owner of the newspaper – over the body of Darth Vader. It did not take more than a month for Folha de S. Paulo to go to court demanding the censorship of the satirical blog. Unbelievably, that was exactly what happened. And it got worse: the newspaper also began an 88-page lawsuit against the creators of blog, asking for a financial compensation for moral damages.

The newspaper claims “improper use of the trademark”, given the similarity between the names “Folha” and “Falha” and also because the blog’s logo was inspired by the newspaper’s. The parody was created by two brothers (Lino and Mário Ito Bocchini), who have no connection to any political parties or any other similar institutions whatsoever. The first is a journalist while the latter works as a graphic designer. And they are now going through extremely hard times, not to mention spending a unheard of amounts of money, in defending themselves against the merciless action of one of the most powerful corporations in Brazil. And the bad news seems to be endless: legal advisers and Law professors have told the two brothers chances are they will lose the case, not based on the merits of the case itself, but due to Folha de S. Paulo’s political influence and power.

This is the reason why the brothers have decided to spread news beyond the borders of their own country:  In Brazil, less than 10 families run the most influential means of communication (one of them being the Frias family, who got upset with the blog “Falha de S. Paulo” and their jokes, such as the one we mentioned with Darth Vader). For corporate reasons, those families’ means of communication never highlight stories that may affect one another. It ‘s become a tradition in Brazil.  This is the first time a blog has been censored and sued in Brazil for this reason. For that, the Bocchini brothers have received invitations to give speeches and tell their story in diverse events around the country. Even though bloggers and freedom of speech activists all over the country, including the former Minister of Culture Gilberto Gil, stand in solidarity and have publicly rejected both censorship and the Folha de Sao Paulo’s lawsuit against the Bocchini brothers; newspapers, magazines, radios and televisions continue to ignore and hide this reality.

What many are concerned about is the fact that a court sentence favoring the newspaper Folha de S. Paulo may send a clear message to any other big Brazilian corporation: if you feel uncomfortable about whatever someone has written about you and/or your company in the internet, just make use of your “improper use of trademark” power card and bang: censorship plus financial indemnification for moral damages. Isn’t it ironic that a new kind of censorship is being brought to the world by the hands of those whose life and work are based on the principle of freedom of speech? As we cannot seem to overcome the wall of silence built by the Brazilian media, it has been left to us now is to seek help abroad.



The Bocchini brother’s new website, www.desculpeanossafalha.com.br has all the details about the censorship process. Although the posts are in Portuguese, you will find there the English, French, Spanish, Italian and German version of this text. You can send an e-mail in any of those languages to desculpeanossafalha@gmail.com







61 comments

  1. 22/07/2014

    You actually make it appear so easy together with your presentation however I to
    find this topic to be really something which I think
    I might by no means understand. It sort of feels too complicated and very huge for me.

    I am having a look forward for your subsequent post, I’ll try to get the
    hold of it!

  2. 20/07/2014

    I ɑlways emailed this blog ρost рɑge
    tо all mmy contacts, for the reason that if like to гead it next my links will too.

  3. Wow, superb blog layout! How lengthy have you ever been running a blog for?
    you make blogging look easy. The overall glance of your site is
    wonderful, let alone the content material!

  4. 19/07/2014

    I’m amazed, I have to admit. Rarely do I encounter a blog that’s both educative and interesting, and let me tell you, you’ve hit the nail
    on the head. The problem is an issue that not enough people are speaking
    intelligently about. I am very happy I stumbled across this during my hunt for something concerning this.

  5. 11/07/2014

    So the questions are what shop should we look from. However, with advances in medical technology and research,
    additionally, there are some indications that complications like these may be associated with
    a complication involving MCH, an inhibitory neuropeptide.
    We take some copper since it helps the skin, bones, nerves,
    our body’s defence mechanism, so it helps our cells produce energy.

  6. 02/07/2014

    For wine lovers, this restaurant in Mimosa Clark Freeport
    Pampanga is a treat with its award winning 3000-line wine lists that contain not only the famous labels but also connoisseurs’ choice of fine vintage wines.

    However, in 2011 the situation should be back to normal with very little oversupply.
    The sunrise produces a spectacular sight with the sunlight
    reflection on the calm surface of the three-hectare fresh water
    lake of this famous resort in Clark.

  7. It’s very simple to find out any topic on web
    aas compared to textbooks, as I found this paragraph at this
    web page.

  8. Excellent web site you’ve got here.. It’s difficult to find
    high quality writing like yours these days.
    I truly appreciate people like you! Take care!!

  9. I read this post fully on the topic of the comparison of most up-to-date
    and earlier technologies, it’s amazing article.

  10. What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It absolutely helpful and it has helped me
    out loads. I hope to contribute & aid other customers like its aided me.

    Great job.

  11. 16/05/2014

    Having read this I believed it was very informative.
    I appreciate you taking the time and energy to put this content together.
    I once again find myself personally spending way too much time both
    reading and commenting. But so what, it was still worthwhile!

  12. 07/05/2014

    Awesome post.

  13. This design is wicked! You obviously know how to keep a reader amused.
    Between your wit and your videos, I was almost moved
    to start my own blog (well, almost…HaHa!) Excellent job.
    I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it.
    Too cool!

  14. I enjoy reading through an article that can make men and women
    think. Also, many thanks for permitting me to comment!

  15. 03/05/2014

    I’m from Brazil and reading these news i think more one time: Brazil, why you don’t change?

  16. That is very fascinating, You’re a very professional blogger.
    I have joined your feed and sit up for seeking extra of
    your magnificent post. Additionally, I have shared your website
    in my social networks

  17. 30/04/2014

    Why users still make use of to read news papers when in this technological globe everything is available on web?

  18. 27/04/2014

    Should you take advantage of other peoples’ agony
    and sadness in order to have increased ratings.
    , that He had figure and shape, and that, consequently, He was corporeal.
    He didn’t attend church much, but he admittedly, from what historians can find, believed in some supernatural, spiritual or transcendent reality.

  19. I was wondering if you ever considered changing the structure of your website?
    Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a
    little more in the way of content so people could connect with
    it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or two
    images. Maybe you could space it out better?

  20. 26/04/2014

    If you are not intending to run your ads consistently over a
    period of months it is doubtful whether you will ever receive any
    results from them. Pretty much every classifieds and free classifieds website
    will give you the option of uploading either your own personal logo, or
    a picture that you find online to help draw more attention to people
    that are interested in your add. This explains why today
    there are so many 1 page sales sites online.

  21. Do not wear these bold cuff links when you are in the workplace; these are the cuff links you reserve for nights out or “brocations” when you want
    to kick things up a notch and peacock. Your appointment with the Specialist on Teeth Implants in Chicago just became a
    visit with your cardiovascular surgeon as
    well. If you subscribe to any DISH Network packages such as America.

  22. 22/04/2014

    When you’re indoors and you don’t have the option of using outside light ‘ try taking advantage of nearby
    lamps. Labradors are very intelligent and will learn tricks fairly quickly.
    Sparring – controlled fighting for the purpose of developing speed, capability and fitness.
    The best way to blast through this stall point, is to increase your cardio
    performance a bit. I like to think a lot about the how’s and whys and the way things work and the reasons as
    well.

  23. Hi to all, for the reason that I am in fact eager of
    reading this website’s post to be updated regularly. It contains nice material.

  24. If you would like to ditch that annoying double chin, you’re
    going to need to make some modifications within your eating habits.
    What small organisations can’t make up in ads capital they have ability through effective but cheap website design.

    If you purchase for it now, it will surely be available 30
    or 40 years later. Aerobic exercise will regenerate them and assist you experience greater in times when you aren’t exercising.
    This is very different from double chin caused by obesity.

  25. My brother recommended I would possibly like this
    website. He was once totally right. This submit truly made my
    day. You can not consider simply how so much time I had spent for this info!
    Thanks!

  26. 17/04/2014

    This is a good time talk about what equipment you will need.

    Nylon web halters are an economical choice in many barns and larger stables.
    Clean stalls and run-in sheds at least once a day to keep them
    clean and dry.

  27. 17/04/2014

    What you posted made a great deal of sense.
    However, think about this, suppose you added a little information?
    I ain’t suggesting your content isn’t solid., however what if you
    added a post title to maybe get folk’s attention?

    I mean Desculpe a Nossa Falha | Folha X fAlha, jornalismo,ativismo e o que
    mais nos der na telha

  28. 16/04/2014

    Since the admin of this site is working, no hesitation very quickly it will be famous, due to its feature contents.

    Regards

  29. One focus is problems in the schools; see “56: Top 10 Worst Ideas in Education. With that said, this app is basically an i – Phone version of the famous, open-source media player. Blackberry 10 was said to build in various filter effects inside the camera app to give users a similar experience to Instagram. 3D space games are available for free to game enthusiasts. We’ve commonly likened social media to a cocktail party where you have to understand the guidelines.

  30. 06/04/2014

    My family members every time say that I am killing
    my time here at web, but I know I am getting familiarity everyday by
    reading such nice articles.

  31. Young children and teens may be rough on whatever they own.

    Many charities will pickup the mattress from your home free of
    charge. Years Ago, the Treatment for Bed Bugs Was
    Burning Sulfur Candles How to Check Your Hotel Room for Bed Bugs Bed Bugs.

  32. 30/03/2014

    Since the admin of this site is working, no doubt very quickly
    it will be renowned, due to its feature contents.

  33. That is a good tip especially to those new to the blogosphere.
    Brief but very precise info… Thank you for sharing this
    one. A must read article!

  34. Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this write-up plus the rest of the website is
    very good.

  35. 18/02/2014

    Often, when you hear that kind of disruption, it is because
    the system is indeed struggling to work. While we know that many homes
    in Europe and England continued to have outdoor toilets well into
    the 1950′s, and pioneering Americans had outhouses, it is a marvel to discover that ancient Romans were so much
    more advanced than us thousands of years ago.

    Appraisers do not care about the future upgrades you plan to
    make to the property.

  36. 13/02/2014

    I’m not sure why but this blog is loading
    extremely slow for me. Is anyone else having this
    problem or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists.

  37. The very best way to fight for your legal rights is to obtain proper
    legal representation. It is important that you find a Gainesville DUI Lawyer in your area asap.

    Gainesville DUI Lawyer will ensure you will not have to deal with stress in a
    court case, and it will also help you pay your bills without returning to work were wounded.

  38. The next stage in the natural acne treatment is cleansing your gut of
    parasites that can precipitate infections and result in acne.
    To cope up with this problem, people frantically do a search for best cures.
    Consumption of too much tea, coffee, tobacco,
    sedentary habits and alcohol should be avoided as it gives rise indigestion and
    general debility.

  39. Video of course has exploded onto the unsecured business loans and advertising bandwagon has shot
    up considerably. As already mentioned, for effective unsecured
    business loans. It is quite simple really, they are directed
    to your promoted product or website.

  40. 07/08/2013

    Types of traffic recon reviewIn most cases, you will need access to Google
    webmaster tools, and tracking your image across the web.
    A recession doesn’t have to be a controllable expense. Read at least traffic recon review three books on starting an online business. You can download free music at DatPiff Link or, here’s a protected link, if you have difficulty pulling yourself away from the computer and play with my grandkids.
    Anderson JosiahAndy The Home Biz Wiz recommends for more information about this important topic.

  41. 07/08/2013

    The Fiber optic Bow sight is available in various pin sizes, namely.
    Offset digital printed custom trading pins are the way
    to go if you need to reproduce a painting, photo or organizational logo precisely.

    The invention of snap fasteners have been attributed to German inventors Louis
    Hannart in 1863 and Herbert Bauer in 1885.

  42. 06/08/2013

    However, right or wrong, these items would not suit if you were applying at a public school.
    Lapel years have served many functions, being useful for varied reasons.
    Certificates of achievement might be the standard when it comes to recognizing professionals for their
    continued education, but often they wind up hidden away on an
    office wall that few see.

  43. I think the admin of this website is actually working
    hard in support of his website, because here every material is
    quality based stuff.

  44. 08/07/2013

    * Choices for wearing sherwani: Sherwanis alllow for the most famous classic attire pertaining to would-be grooms inside Indian. These are considered to be the ultimate wedding party dress-up costume pertaining to would-be grooms to look elegant in addition to stylish on their big day. A few large number of styles along with tendencies throughout sherwanis similar to sewn or perhaps unstitched, vibrant or even simple which range from a number of 1000′s to be able to lakhs. Whether it’s a Baloochi or Peshawari rich using embroidering or zardosi function as outlined by a new groom’s choice. Karen Millen Outlet Sale The Dirty Little Strategies of SearchSomeone kinds the saying and also hits type in. What will are the very first consequence?nThere tend to be, needless to say, a great deal of opportunities. Macy pops into their heads. Maybe a niche string, similar to T. Crew or perhaps the Space. Social networking links included in a message include the equal of Toward an associate upon products and steroids as a result of virus-like mother nature of social media websites. Not simply provides it enabled globally effortless interaction establishments furthermore, served in the buy and sell along with trade discipline way too. Nearly, everyday anyone Far more

  45. 24/06/2013

    I do agree with all of the concepts you’ve offered in your post. They are really convincing and can definitely work. Still, the posts are very short for novices. May just you please extend them a little from next time? Thanks for the post.

  46. 28/02/2013
  47. muito obrigado pelo vosso apoio a Assange. Realmente é uma total vergonha e subversão dos principios basicos da democracia o que fizeram a esse homem.

  48. I will right away seize your rss as I can’t to find your email subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you have any? Kindly let me understand so that I could subscribe. Thanks.

  49. 01/04/2011

    [...] de penosos casos de censura relacionados a la crítica del gobierno. En Brasil el caso del blog Falha de S. Paulo inaguró una nueva era de censura digital en el país sudamericano. En Rusia la persecusión al [...]

  50. [...] novos textos falando do apoio de Julian Assange e da organização Repórteres sem Fronteiras em inglês e espanhol. Temos ainda resumos do caso em francês, italiano, alemão e holandês [...]

  51. [...] on the blog Desculpe a nossa fAlha, created to expose the issue, the brothers hit the bull's eye: Na boa, não estamos conformados [...]

  52. [...] de penosos casos de censura relacionados a la crítica del gobierno. En Brasil el caso del blog Falha de S. Paulo inaguró una nueva era de censura digital en el país sudamericano. En Rusia la persecusión al [...]

  53. [...] de censura relacionados a la crítica por corrupción. En Brasil el caso de la censura al blog Falha de S. Paulo inaguró una nueva era de censura digital en el país sudamericano. En Rusia la persecusión al [...]

  54. [...] authors of the blog, brothers Lino and Mario Bocchini, explain the case: The blog was a parody of Brazil’s biggest newspaper company, Folha de S. Paulo. In [...]

  55. [...] autores do blog, os irmãos Lino e Mario Bocchini, explicam [en] o caso: The blog was a parody of Brazil’s biggest newspaper company: Folha de S. Paulo. In [...]

  56. [...] coming out of Brazil, where the country’s largest newspaper publisher, Folha de S. Paulo is apparently suing a parody blog that was set up to mock the publisher. The parody blog is called Falha de S. Paulo. Obviously, the [...]

  57. [...] coming out of Brazil, where the country’s largest newspaper publisher, Folha de S. Paulo is apparently suing a parody blog that was set up to mock the publisher. The parody blog is called Falha de S. Paulo. Obviously, the [...]

  58. [...] um atentado grotesco contra toda a internet brasileira. No topo da página há links para textos em inglês, espanhol, francês e italiano. Foram escritos  pensando no público estrangeiro, contextualizando [...]

  59. [...] subimos no You Tube o vídeo do Gil ironizando a Folha com legendas em inglês (abaixo e no pé da página em inglês). Lembramos que temos o texto-base também em espanhol, francês, italiano e português –em [...]

Leave a Reply

"[ Tratar ] o humor como ilícito, no fim das contas, é a mesma coisa que censura"

Tais Gasparian, advogada da Folha que assina o processo contra nós, comentando a ação de Juliana Paes contra José Simão em 2009.

Licença Creative Commons